为什么你需要通过加注酒店形象设计额外的认证？

To make a document legally acceptable abroad, most countries in the world have agreed on a uniform system of second-level certification of public documents.为了使文件在法律上可以接受在国外，世界上大多数国家已商定了第二级认证公开文件的统一系统。 This is the so-called Apostille legalisation, or The Hague Convention 1961 process.这就是所谓的加注合法化，或1961年海牙公约的进程。

By the Apostille process, the signature of the person who has done the initial local certification (say, a Notary or Attorney in the BVI) is then additionally confirmed by a higher level independent certification.到加注过程中，谁做的初步本地认证人（比方说，公证人或律师在英属维尔京群岛）的签名，然后另外一个更高的水平证实了独立的认证。 This certification stamp or sticker is called Apostille.此认证印章或贴纸被称为加注。 It is usually issued by a designated government office, often by Foreign Office or the Supreme Court.它通常是由一家指定的政府办事处酒店形象设计，通常由外交部或最高法院。

After this second-tier certification the document would be generally acceptable as legal in all member countries of the Hague Convention.在此之后的第二层认证的文件将被普遍接受的法律在海牙公约的所有成员国。 That's most of the countries of the world.这是世界上的大多数国家。 For a full list of all countries members of the Hague Convention please look here.对于海牙公约的所有国家成员名单请看这里。 If your country happens not to be in the list, you may need your documents to be legalized in the Embassy of Your country, or in an Embassy representing Your country.如果您的国家发生不能在列表中，您可能需要您的文件将在贵国的大使馆，或在使馆代表你的国家合法化。 This is usually time-consuming and expensive, but not impossible.这通常是耗时和昂贵的，但并非不可能。

Why would you need the additional certification by Apostille?为什么你需要通过加注酒店形象设计额外的认证？

If you intend to open a foreign bank or securities account for your offshore company, to purchase a real estate in the name of your offshore company, to register a branch or a joint venture with your offshore company, or to enter into any similar deal where you would have to show the company documents to a third party outside the BVI - you will most probably be asked that the documents be properly certified by Apostille.如果你打算开个外国银行帐户或证券帐户为您的VI设计公司，购买在你VI设计公司的名义房地产，注册分公司或与您的境外公司合资，或订立任何类似的协议在你必须证明文件向本公司以外的第三方英属维尔京群岛 - 你最有可能被要求的文件予以适当加签认证。